Vážení kolegové,
až budete držet v ruce poslední letošní zpravodaj ČKSL s číslem 28, budu moci říci, že na polovině Volut jsme se s manželem podíleli a že všechna čísla posledních tří ročníků vznikala v našem malém obýváku. Ten se na mnoho večerů v roce stával redakcí a na každých 14 dnů před tím, než jste Volutu obdrželi, se měnil v tiskárnu. Protože povinností v zaměstnání i mimo něj nám stále přibývá, chtěli bychom nyní předat štafetu někomu dalšímu. Byla bych ráda, kdyby to byl někdo z vás, nadšených sběratelů (a nemusí to být jen jeden člověk), kdo nejen ovládá práci s  programy jako je Office, Corel Draw, Paint Shop Pro nebo podobné (a vlastní i potřebné vybavení), ale zároveň přinese do redakční práce i nové nápady, bude mít cit pro jazyk a tím i pro korektorské práce. Velmi bychom uvítali zdatného překladatele anglických odborných textů nebo odborníka v biologii, protože často je třeba ověřovat správnost údajů v textu (např. latinská jména, taxonomické zařazení, apod.).  Protože není v možnostech klubu honorovat výše jmenované práce tak, jak je obvyklé (s výjimkou nákladů na tisk), odměnou bude hlavně uspokojení z vlastní dobré práce, kterou vynaložíte pro spokojenost téměř dvou stovek čtenářů. Motorem při práci na zpravodaji i nadále zůstane Mirek Hurt alias HUMR a barevný tisk bude obstarávat Ivo Koláček. Na rozmyšlenou je ještě čas – příprava únorového čísla obvykle začíná po skončení podzimní výstavy a mnohé z vás čekají letní výpravy za mušlemi. Ale až začnou podzimní plískanice s dlouhými večery, neváhejte a přijďte mezi nás!